Ngày 20-11-2024 Thứ Tư tuần 33 Mùa Thường niên

11 Khi ấy, dân chúng đang nghe Đức Giê-su, thì Người kể thêm cho họ một dụ ngôn, vì Người đang ở gần Giê-ru-sa-lem và vì họ tưởng là Triều Đại Thiên Chúa sắp xuất hiện đến nơi rồi.

12 Vậy Người nói:

“Có một người quý tộc kia trẩy đi phương xa lãnh nhận vương quyền, rồi trở về.

13 Ông gọi mười người trong các tôi tớ của ông đến, phát cho họ mười nén bạc và nói với họ:

‘Hãy lo làm ăn sinh lợi cho tới khi tôi đến.’

14 Nhưng đồng bào ông ghét ông, nên họ cử một phái đoàn đến sau ông để nói rằng:

‘Chúng tôi không muốn ông này làm vua chúng tôi.’

15 “Sau khi lãnh nhận vương quyền, ông trở về.

Bấy giờ ông truyền gọi những đầy tớ ông đã giao bạc cho, để xem mỗi người làm ăn sinh lợi được bao nhiêu.

16 Người thứ nhất đến trình:

‘Thưa ngài, nén bạc của ngài đã sinh lợi được mười nén.’

17 Ông bảo người ấy:

‘Khá lắm, hỡi đầy tớ tài giỏi!

Vì anh đã trung thành trong việc rất nhỏ, thì hãy cầm quyền cai trị mười thành.’

18 Người thứ hai đến trình:

‘Thưa ngài, nén bạc của ngài đã làm lợi được năm nén.’

19 Ông cũng bảo người ấy:

‘Anh cũng vậy, anh hãy cai trị năm thành.’

20 “Rồi người thứ ba đến trình:

‘Thưa ngài, nén bạc của ngài đây, tôi đã bọc khăn giữ kỹ.

21 Tôi sợ ngài, vì ngài là người khắc nghiệt, đòi cái không gửi, gặt cái không gieo.’

22 Ông nói:

‘Hỡi đầy tớ tồi tệ!

Tôi cứ lời miệng anh mà xử anh.

Anh đã biết tôi là người khắc nghiệt, đòi cái không gửi, gặt cái không gieo.

23 Thế sao anh không gửi bạc của tôi vào ngân hàng?

Có vậy, khi tôi đến, tôi mới rút ra được cả vốn lẫn lời chứ!’

24 Rồi ông bảo những người đứng đó:

‘Lấy lại nén bạc nó giữ mà đưa cho người đã có mười nén.’

25 Họ thưa ông:

‘Thưa ngài, anh ấy có mười nén rồi!’

26 Ông đáp lại:

‘Tôi nói cho các anh hay: phàm ai đã có, thì sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì ngay cái nó đang có cũng sẽ bị lấy đi.

27 ‘Còn bọn thù địch của tôi kia, những người không muốn tôi làm vua cai trị chúng, thì hãy dẫn chúng lại đây và giết chết trước mặt tôi.’”

28 Đức Giê-su nói những lời ấy xong, thì dẫn đầu các môn đệ, tiến lên Giê-ru-sa-lem.

++++++++++++

November 20, 2024

Wednesday of the Thirty-third Week in Ordinary Time

Gospel: Lk 19:11-28

While people were listening to Jesus speak,

he proceeded to tell a parable because he was near Jerusalem

and they thought that the Kingdom of God

would appear there immediately.

So he said,

“A nobleman went off to a distant country

to obtain the kingship for himself and then to return.

He called ten of his servants and gave them ten gold coins

and told them, ‘Engage in trade with these until I return.’

His fellow citizens, however, despised him

and sent a delegation after him to announce,

‘We do not want this man to be our king.’

But when he returned after obtaining the kingship,

he had the servants called, to whom he had given the money,

to learn what they had gained by trading.

The first came forward and said,

‘Sir, your gold coin has earned ten additional ones.’

He replied, ‘Well done, good servant!

You have been faithful in this very small matter;

take charge of ten cities.’

Then the second came and reported,

‘Your gold coin, sir, has earned five more.’

And to this servant too he said,

‘You, take charge of five cities.’

Then the other servant came and said,

‘Sir, here is your gold coin;

I kept it stored away in a handkerchief,

for I was afraid of you, because you are a demanding man;

you take up what you did not lay down

and you harvest what you did not plant.’

He said to him,

‘With your own words I shall condemn you,

you wicked servant.

You knew I was a demanding man,

taking up what I did not lay down

and harvesting what I did not plant;

why did you not put my money in a bank?

Then on my return I would have collected it with interest.’

And to those standing by he said,

‘Take the gold coin from him

and give it to the servant who has ten.’

But they said to him,

‘Sir, he has ten gold coins.’

He replied, ‘I tell you,

to everyone who has, more will be given,

but from the one who has not,

even what he has will be taken away.

Now as for those enemies of mine who did not want me as their king,

bring them here and slay them before me.'”

After he had said this,

he proceeded on his journey up to Jerusalem.

++++++++++++

Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

Sứ điệp:

Mỗi người phải biết dùng khả năng Chúa ban để phục vụ Chúa. Người nào lười biếng ích kỷ sẽ bị xét xử.

Cầu nguyện:

Lạy Chúa,

là người Kitô hữu, có nghĩa là con sống cho Chúa, con thuộc về Chúa.

Mỗi người chúng con đều được Chúa trao cho một số vốn liếng, một số khả năng để làm lợi cho Chúa.

Xin cho con nhận ra rằng những khả năng Chúa ban cho con, là để phục vụ Chúa, là để sinh lợi cho Chúa.

Con không ngại những khả năng của con là nhỏ bé, là tầm thường, mà chỉ sợ rằng không biết dùng hết khả năng của con để sống cho Chúa.

Chúa muốn dạy con rằng, cuộc sống của con chỉ có ý nghĩa khi sống cho Chúa, khi con biết miệt mài phục vụ công cuộc của Chúa.

Xưa nay con còn sống cho cái tôi ích kỷ của mình, con còn quy những lợi lộc về cho con.

Con đã sai lầm vì đã hướng cuộc sống về mình thay vì hướng về Chúa và tha nhân.

Bởi đó con đã lười biếng, không muốn dấn thân, không muốn phục vụ.

Con đã để cho những khả năng Chúa ban trở nên hao mòn uổng phí.

Xin Chúa giúp con thay đổi đời sống.

Con biết rằng sống cho Chúa sẽ không bao giờ bị thua thiệt.

Chúa hứa ban phần thưởng dồi dào sau này cho những ai tận tâm sống cho Chúa.

Không phải vì phần thưởng lớn lao Chúa hứa mà con sống cho Chúa, bởi vì như thế con vẫn còn sống cho riêng mình, cho tư lợi ích kỷ.

Xin Chúa cho con biết sống vì yêu mến Chúa, vì Chúa là sự sống đời con.

Amen.